Package: dpkg Version: 1.13.11 Severity: normal Tags: l10n Once again, I see that src/main.c:58 has been marked as fuzzy. Why? Perhaps a spelling mistake was corrected, and the translation remains unaffected; perhaps an option radically changed its meaning. To know, I have to either compare the new message to the old or compare the whole message to its translations.
Both are difficult for long messages. Please consider splitting the very long messages, that’s mainly the usage text. Of course, the one-screen messages in dselect/helpmsgs.cc shouldn’t be split, as it is important to keep them to screen-size. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (990, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.12-1-686 Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Versions of packages dpkg depends on: ii coreutils [textutils] 5.2.1-2 The GNU core utilities ii libc6 2.3.5-3 GNU C Library: Shared libraries an dpkg recommends no packages. -- no debconf information
