Package: uif
Version: 1.0.5-3
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file UIF, I encountered the following typos,
which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
#. Description
#: ../templates:11
msgid ""
"In workstation mode, you can specify some hosts or networks to be
globally "
"trusted. All incoming traffic coming from there will be allowed. "
"Multiple entries have to be seperated with spaces."
"separate"
A good way to remember this one is to think of "_sep_arated
_par_ents" (a sad subject, but a good mnemonic ;) ).
Also please note that you have some double spaces in that string.
2.
#. Description
#: ../templates:21
msgid ""
"Normally an internet host should be reachable with pings. Choosing
no here "
"will disabable pings which might be somewhat confusing when analyzing "
"network problems."
"disable" (although there are definitely days when I feel
disababled ;) )
_________________
I hope this is useful. :)
submitted by:
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
