Bug#594489: gnupg: missing spaces in german translation

[stefan . bauer]

Package: gnupg
Version: 1.4.10-4
Tags: l10n + patch


There are missing newlines in the german translation:

po.de

please see attached patch against upstream po/de.po

regards

stefan
-- 
cubewerk ------------------------------ stefan.ba...@cubewerk.de
IT-Beratung + Planung ------------------- Tel +49 8621 996 02 37
Herzog-Otto-Strasse 32 ------------------ Fax +49 3212 11 50 047
83308 Trostberg -------------------------------- www.cubewerk.de
--- de.po-old   2010-08-25 15:30:14.000000000 +0200
+++ de.po       2010-08-25 15:31:30.000000000 +0200
@@ -5598,11 +5598,11 @@
 msgstr ""
 "Widerrufszertifikat wurde erzeugt.\n"
 "\n"
-"Bitte speichern Sie es auf einem Medium welches sie wegschließen\n"
+"Bitte speichern Sie es auf einem Medium welches Sie wegschließen\n"
 "können; falls Mallory (ein Angreifer) Zugang zu diesem Zertifikat\n"
-"erhÀlt, kann erIhren SchlÌssel unbrauchbar machen.  Es wÀre klug,\n"
+"erhÀlt, kann er Ihren SchlÌssel unbrauchbar machen. Es wÀre klug,\n"
 "dieses Widerrufszertifikat auch auszudrucken und sicher aufzubewahren,\n"
-"falls das ursprÃŒngliche Mediumnicht mehr lesbar ist. Aber Obacht: Das\n"
+"falls das ursprÃŒngliche Medium nicht mehr lesbar ist. Aber Obacht: Das\n"
 "Drucksystem kann unter UmstÀnden eine Kopie anderen Nutzern zugÀnglich\n"
 "machen.\n"