Package: sslh Version: 1.7a-1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for sslh's debconf messages. Translator: Rui Branco <ru...@debianpt.org> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for sslh (debconf) # This file is distributed under the same license as the sslh package. # Rui Branco <ru...@debianpt.org>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sslh 1.7a-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: s...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-13 01:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-23 21:11+0100\n" "Last-Translator: Rui Branco <ru...@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "Language: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "from inetd" msgstr "a partir do inetd" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "standalone" msgstr "sozinho" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Run sslh:" msgstr "Correr o sslh:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "sslh can be run either as a service from inetd, or as a standalone server. " "Each choice has its own benefits. With only a few connection per day, it is " "probably better to run sslh from inetd in order to save resources." msgstr "" "O sslh pode correr como um serviço a partir do inetd, ou sozinho como " "servidor. Cada uma das escolhas apresenta os seus benefÃcios. Com apenas " "algumas ligações por dia, é provavelmente preferÃvel correr o sslh a partir " "do inetd de modo a poupar recursos." #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "On the other hand, with many connections, sslh should run as a standalone " "server to avoid spawning a new process for each incoming connection." msgstr "" "Por outro lado, com várias ligações, o sslh deve correr como um servidor " "impedindo espalhar novos processos para cada ligação que receba."
