base-config_po_ro - en to ro translation catalogue (7 entries)

en: Type 'exit' to return to base-config.
ro: Scrieţi 'exit' pentru a vă întoarce la base-config.

note: translators: there MUST be a comma followed by a space at the end of your translation, or things will break!
en: enter information manually,
ro: introducere manuală a informaţiei,

en: Scanning CD, this will take a minute.
ro: Se examinează CD-ul, lucrul acesta va dura puţin.

note: Several notes for translators: * The singular form is only there to make use of plural forms; * If package count is 0, a separate error message should be displayed. * This sentence is part of a longer paragraph, full stop is omitted here. * "${PACKAGE_COUNT}" must not be translated.
en: The Debian package management tool, apt, is now configured, and can install ${PACKAGE_COUNT} package | The Debian package management tool, apt, is now configured, and can install ${PACKAGE_COUNT} packages
ro[0]: Apt, instrumentul de management al pachetelor Debian, este acum configurat şi poate instala ${PACKAGE_COUNT} pachet
ro[1]: Apt, instrumentul de management al pachetelor Debian, este acum configurat şi poate instala ${PACKAGE_COUNT} pachete
ro[2]: Apt, instrumentul de management al pachetelor Debian, este acum configurat şi poate instala ${PACKAGE_COUNT} de pachete

en: You probably used a CD to install the Debian base system, but it is not currently in the drive. You should probably just insert it and select "cdrom".
ro: Probabil aţi folosit un CD pentru instalarea sistemului de bază Debian, dar acesta nu este în unitate. Probabil că ar trebui să îl introduceţi şi să selectaţi "cdrom".

en: Testing apt sources...
ro: Se testează sursele apt ...

en: Configuring the base system...
ro: Se configurează sistemul de bază...
