Package: hadoop Version: 0.20.2+dfsg1-2 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Dear hadoop package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJMb3WaAAoJEF0yjQgqqrFA1vkQAKNEASV2mYPgEyqOfLA+C+Lj gWxhgw5pSRuJkMhxhX2Di6dW5SfvFqAcp4MA4ueW539BsgH0bcy5SJ90uBNSUZqV rfHQrwS//DH/CKQkq9UKefgX2a1frXZdLCmGlQ7F/Ee70/GphXvjvI1qdjIgzVkF sReEYQqICFzdSNrMVxpjMVA8Y59Z4u8UDY+zDAMZQFZNr006i38sOn1BX+FQtQjD wpYbEcVp6dBLSqJRQ3WGz6Qi1eElXXkcu+OPjCTDoPWvUOs+Dd3Hzrz2hTil9WTB cVQQGaOG/AOEK3lr+A1EgLszqUPDcja4BaGYQS8qBPr2phTu0tTvTvsXF9lyTXjh pInHxKOAFJXUrSGBOx39X5r2NLU9Q5FjBFAO80zdApmjssdQCG+rO53JabyohNc/ OV1PLheK3hfwTumYA3qXBjKtutV3gtmnI99VINbWRxT00d7H7xoZims1H2lK/Ln5 skJUG9sks10n3unU/mzIoQRbBvH/9iPMb/l8KMsYQrub/t94/TnY4aDwVsIXaD5T qeohH7fuecKdcV+NAo+lzK4s4ZyedUHIxTz1eAjOTbEsxX/YHa8y8Fsh1YEbnZ/S l5OIzLKytc7d9AUC2hMGidxVZCx5ch3zKdXRSL+Sn2UceCPJCPa+46bZGvS+A8Ig n1K+Qxg46Y4d/01Lnjgm =tb0P -----END PGP SIGNATURE-----
# hadoop Debian package debconf po Japanese translation # Copyright (C) 2010 Debian Java Maintainers <pkg-java-maintain...@lists.alioth.debian.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Hideki Yamane <henr...@debian.org>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hadoop 0.20.2+dfsg1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: had...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-17 08:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 16:21-0400\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henr...@debian.org>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "Should namenoded's file system be formatted?" msgstr "ネームノードのファイルシステムをフォーマットしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "The Name Node daemon manages the Hadoop Distributed File System (HDFS). Like " "a normal file system, it needs to be formatted prior to first use. If the " "HDFS file system is not formatted, the Name Node will fail to start." msgstr "" "ネームノードは Hadoop 分散ファイルシステム (HDFS) を管理します。通常のファイル" "システム同様、利用する前にまずフォーマットする必要があります。HDFS ファイルシス" "テムがフォーマットされてない場合は、ネームノードデーモンは起動に失敗します。" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "This operation does not affect other file systems on this computer. You can " "safely choose to format the file system if you're using HDFS for the first " "time and don't have data from previous installations on this computer." msgstr "" "この作業は、このコンピュータ上の他のファイルシステムには影響を及ぼしません。" "あなたが HDFS を使うのが初めてで、このコンピュータ上に以前にインストールし" "たデータがない場合は、ファイルシステムをフォーマットするのを選んでも全く問題" "ありません。" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "If you choose not to format the file system right now, you can do it later " "by executing \"hadoop namenode -format\" as the user \"hadoop\"." msgstr "" "今すぐにファイルシステムをフォーマットしたくない場合は、後ほど「hadoop」ユーザ" "権限で「hadoop namenode -format」を実行することで実施することも可能です。"
