ucf_1.18_templates - en to it translation catalogue (14 entries)

note: Type: title Description
en: Modified configuration file
it: File di configurazione modificato

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: install the package maintainer's version
it: installare la versione del manutentore del pacchetto

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: keep the local version currently installed
it: mantenere la propria versione attualmente installata

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show the differences between the versions
it: mostrare le differenze tra le versioni

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a side-by-side difference between the versions
it: mostrare affiancate le differenze tra le versioni

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a 3-way difference between available versions
it: mostrare le differenze tra le 3 versioni del file disponibili

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: do a 3-way merge between available versions (experimental)
it: integrare le differenze tra le 3 versioni (sperimentale)

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: start a new shell to examine the situation
it: eseguire una nuova shell per esaminare la situazione

note: Type: select Description
en: What do you want to do about modified configuration file ${BASENAME}?
it: Cosa si vuol fare del file di configurazione modificato ${BASENAME}?

note: Type: select Description
en: A new version of configuration file ${FILE} is available, but the version installed currently has been locally modified.
it: Una nuova versione del file di configurazione ${FILE} è disponibile, ma la propria versione è stata modificata localmente.

note: Type: note Description
en: Line by line differences between versions
it: Differenze riga per riga tra le versioni

note: Type: error Description
en: Conflicts found in three-way merge
it: Conflitto nell'integrazione delle 3 versioni

note: Type: error Description
en: Conflicts found during three-way merge! Please edit `${dest_file}' and sort them out manually.
it: Si sono verificati conflitti nell'integrazione delle 3 versioni! Modificare il file «${dest_file}» e risolvere manualmente la situazione.

note: Type: error Description
en: The file `${dest_file}.${ERR_SUFFIX}' has a record of the failed merge of the configuration file.
it: Il file «${dest_file}.${ERR_SUFFIX}» contiene il resoconto della tentata integrazione del file di configurazione.
