On second look, it seems as though I cannot repeat this behavior. Funny though, as I probably wouldn't have found this bug had I not been familiar with the behavior John described. Perhaps this was fixed in a recent version of evince without my noticing.
