On 2010-06-23 08:01, Christian PERRIER wrote:
This is apparently based on an old verion of the POT file.
Could you update the attached file?
Indeed I did. Updated and attached.
--
brother
http://sis.bthstudent.se
# Translation of typo3-dummy debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brot...@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the typo3-dummy package.
#
# Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: typo3-dummy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: typo3-du...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 09:09+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brot...@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../typo3-dummy.templates:2001
msgid "vhost"
msgstr "vhost"
#. Type: select
#. Choices
#: ../typo3-dummy.templates:2001
msgid "directory"
msgstr "katalog"
#. Type: select
#. Choices
#: ../typo3-dummy.templates:2001
msgid "none"
msgstr "ingen"
#. Type: select
#. Description
#: ../typo3-dummy.templates:2002
msgid "Apache integration mode:"
msgstr "Läge för integrering med Apache:"
#. Type: select
#. Description
#: ../typo3-dummy.templates:2002
#| msgid ""
#| "Please choose the method that should be used for integrating the TYPO3 "
#| "installation with the apache2 web server."
msgid "Please choose the method that should be used for integrating the TYPO3 installation with the apache2 web server:"
msgstr "Ange vilken metod som ska användas för integreringen av TYPO3-installationen med webbservern apache2."
#. Type: select
#. Description
#: ../typo3-dummy.templates:2002
#| msgid ""
#| " vhost: generates shorter URLs with TYPO3 as part of the domain\n"
#| " name, such as http://typo3.example.com/;\n";
#| " directory: fits TYPO3 within the existing site, making it available\n"
#| " at an address like http://www.example.com/cms/;\n";
#| " none: does not configure TYPO3 automatically. The server will\n"
#| " need manual configuration. Choose this option if you are\n"
#| " using a web server other than apache2."
msgid ""
" vhost: generates URLs with TYPO3 as part of the domain name, such\n"
" as http://typo3.example.com/;\n";
" directory: fits TYPO3 within the existing site, making it available\n"
" at an address like http://www.example.com/cms/;\n";
" none: does not configure TYPO3 automatically. The server will\n"
" need manual configuration. Choose this option if you are\n"
" using a web server other than apache2."
msgstr ""
" vhost: skapar URL:ar med TYPO3 som en del av domän-\n"
" namnet, ex. http://typo3.example.com/.\n";
" katalog: placerar TYPO3 i en existerande webbplats, tillgängliggör\n"
" den på en adress likt http://www.example.com/cms/.\n";
" ingen: gör inga automatiska inställningar för TYPO3 alls. Servern\n"
" kommer att behöva manuell handpåläggning för inställningar.\n"
" Välj detta alternativ om du använder en annan webbserver än\n"
" apache2."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../typo3-dummy.templates:3001
msgid "Should apache2 be restarted after installation?"
msgstr "Ska apache2 startas om efter installationen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../typo3-dummy.templates:3001
#| msgid ""
#| "The typo3-dummy package has included the TYPO3 configuration into the "
#| "apache2 configuration and activated the rewrite module. To make these "
#| "changes take effect apache2 must be reloaded."
msgid "Apache's configuration has been changed to include TYPO3 and activate the rewrite module. For these changes to take effect, apache2 must be reloaded."
msgstr "TYPO3-inställningarna och modulen \"rewrite\" för apache2 har installerats. För att tillse att dessa ändringar aktiveras måste apache2 laddas om."
#. Type: note
#. Description
#: ../typo3-dummy.templates:4001
msgid "Old symlink in /etc/apache2/conf.d/"
msgstr "Gammal symlänk i /etc/apache2/conf.d/"
#. Type: note
#. Description
#: ../typo3-dummy.templates:4001
msgid "Older versions (before 4.3.0-3) of typo3-dummy installed the apache2 configuration symlink as /etc/apache2/conf.d/typo3-dummy.conf."
msgstr "Ãldre versioner (före 4.3.0-3) av typo3-dummy installerade apache2-inställningarna som en symlänk via etc/apache2/conf.d/typo3-dummy.conf."
#. Type: note
#. Description
#: ../typo3-dummy.templates:4001
#| msgid ""
#| "Older versions (before 4.3.0-3) of typo3-dummy installed the apache2 "
#| "configuration symlink as /etc/apache2/conf.d/typo3-dummy.conf. This has "
#| "been changed and newer versions place two new symlinks into /etc/apache2/"
#| "sites-available/. To prevent failures due to overlapping configuration "
#| "directives you should remove the symlink typo3-dummy.conf from /etc/"
#| "apache2/conf.d/ and merge its contents into one of the new .conf files."
msgid "This has been changed and newer versions place two new symlinks into /etc/apache2/sites-available/. To prevent failures due to overlapping configuration directives you should remove the symlink typo3-dummy.conf from /etc/apache2/conf.d/ and merge its contents into one of the new configuration files."
msgstr "Detta har ändrats och nyare versioner placerar två nya symlänkar i /etc/apache2/sites-available/. För att förhindra fel på grund av överlappande direktiv ska du ta bort den äldre symlänken typo3-dummy.conf från /etc/apache2/conf.d/ och överföra dess innehåll i en av de nya inställningsfilerna."
