chef - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Type: password Description
en: New password for the 'chef' AMQP user in the RabbitMQ vhost "/chef":
sv: Nytt lösenord för AMPQ-användaren "chef" i vhost:en "chef" för RabbitMQ:

note: Type: password Description
en:  Set the password for the chef user in the AMQP server queue. Use
     RabbitMQ's rabbitmqctl program to set this password. The default user
     and vhost are assumed (chef and /chef, respectively).
     .
     RabbitMQ does not have the capability to read the password from a file, and
     this will be passed via "" on the command-line. As such, do not use shell
     meta-characters that could cause errors such as !.
     .
     This will be used in /etc/chef/solr.rb and /etc/chef/server.rb as 'amqp_pass'.
sv:  Ange lösenordet för chef-användaren i AMQP-serverns kö. Använd
     RabbitMQs program rabbitmqctl för att sätta lösenordet. Standard-
     användaren och vhost kommer att användas (chef respektive /chef).
     .
     RabbitMQ har inte möjlighet att läsa lösenord från en fil och lösenordet
     kommer att skickas via "" på kommandoraden. Därför kan inte special-
     tecken i skalet användas i lösenordet, exempelvis !.
     .
     Detta kommer att användas i /etc/chef/solr.rb och /etc/chef/server.rb som
     "amqp_pass".

note: Type: password Description
en: New password for the 'admin' user in the Chef Server WebUI:
sv: Nytt lösenord för administrationsanvändaren i Chef-serverns webbaserade gränssnitt:

note: Type: password Description
en:  This sets a temporary first-use password to log into the Chef Server WebUI
     as the 'admin' user for the first time. Once logged in, the password should
     be changed immediately.
     .
     Once the chef-server-webui process is running, login using the username
     'admin' using the password set here.
     .
     If a password is not entered, the webui default password for 'admin' will
     be used, which is displayed on the webui home page. The password must be
     at least 6 characters or the webui will not start properly.
     .
     This will be used in /etc/chef/webui.rb as 'web_ui_admin_default_password'.
     .
sv:  Här kommer ett första, temporärt, lösenord för att logga in i Chef-serverns
     webbaserade gränssnitt att installeras. Lösenordet används bara första
     gången "admin" loggar in. Väl inloggad bör lösenordet bytas omedelbart.
     .
     När väl processen för chef-server-webui körs kan inloggning med användar-
     namnet "admin" och lösenordet som anges här genomföras.
     .
     Om ett lösenord inte anges kommer standardlösenordet för det webbaserade
     gränssnittet att användas och detta visas på hemsidan för gränssnittet.
     Lösenordet måste vara minst sex tecken långt annars kommer inte
     webbgränssnittet att kunna visas.
     .
     Detta kommer att användas i /etc/chef/webui.rb som "web_ui_admin_default_password".
     .
