Package: mason Severity: wishlist
-- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers lucid-updates APT policy: (500, 'lucid-updates'), (500, 'lucid-security'), (500, 'lucid-proposed'), (500, 'lucid-backports'), (500, 'lucid') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.32-23-generic (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=zh_CN.utf8, LC_CTYPE=zh_CN.utf8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Chinese translations for PACKAGE package # PACKAGE 软件包的简体中文翻译. # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # YunQiang Su <wzss...@gmail.com>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mason VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ma...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-23 10:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 14:43+0800\n" "Last-Translator: YunQiang Su <wzss...@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 ../templates:2001 msgid "accept, reject, deny" msgstr "accept(接受)，reject(拒绝)，deny(禁止)" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Default action for new firewall rules:" msgstr "新防火墙规则的默认行为：" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "The new rule default action specifies how Mason will handle unknown packets, " "when the firewall is in learning mode." msgstr "新规则的默认行为，指定防火墙在学习模式时，Mason 如何处理未知包。" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "The \"accept\" action will allow the packet through. \"Reject\" will stop " "the packet with a rejection reply, while \"deny\" will drop the packet " "silently." msgstr "" "\"Accept\" 行为将允许包通过。\"Reject\" 将阻止包，同时带有一个拒绝回应，而 " "\"deny\" 将悄悄地丢弃包。" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "Default action for rulesets:" msgstr "规则集的默认行为：" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "" "The default action specifies how Mason will handle unknown packets, when the " "firewall is not in learning mode." msgstr "默认行为，指定防火墙不在学习模式时，Mason 如何处理未知包。" #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 msgid "" "Again, \"accept\" allows the packet through, \"reject\" drops the packet " "with a reply, and \"deny\" silently drops the packet." msgstr "" "同样，\"accept\" 行为允许包通过，\"reject\" 将阻止包，同时带有一个拒绝回应，" "\"deny\" 将悄悄地丢弃包。"
