dokuwiki 0.0.20050701-8 - en to vi translation catalogue (15 entries)

note: Type: string Description
en: Where should the web-accessible location of the DokuWiki be?
vi: Cần một địa điểm có thể truy cập qua Mạng cho DokuWiki này: nó sẽ ở đâu vậy?

note: Type: string Description
en: This is the directory off your website that people should use to access the DokuWiki.  By default, this is http://yourserver/dokuwiki, but you can change it to be anything within your server.  Enter just the directory portion below.
vi: Ở đây hãy gõ thư mục các người dùng sẽ dùng để truy cập DokuWiki này: một thư mục dưới bộ trang Mạng của bạn. Mặc định là:
    http://máy_chủ_bạn/dokuwiki
    nhưng mà bạn có thể thay đổi nó thành bất cứ nơi nào trên máy chủ ấy. Hãy gõ chỉ phần thư mục (không phải http://máy_chủ_bạn) dưới đây.

note: Type: select Description
en: Who should be able to access your DokuWiki?
vi: Bạn cho phép ai truy cập DokuWiki này?

note: Type: select Description
en: A Wiki is normally used to provide unlimited access to information, which can be freely modified by anyone.  Since that is sometimes not what one wants, it is possible to restrict access to the site on the basis of the originating IP address.
vi: Bình thường, một wiki cung cấp truy cập vô hạn vào thông tin mà bất cứ người nào có sửa đổi được. Tùy nhiên, có lẽ bạn không muốn làm như thế vì những người chèn rác, thì có thể giới hạn truy cập vào bộ trang này, theo địa chỉ IP gốc.

note: Type: select Description
en: If you select 'localhost only', only people on the localhost (the machine the Wiki is running on) will be able to connect.  'local network' will allow people on machines in a local network (which you will need to specify) to talk to the Wiki.  'global' will allow anyone, any where, to connect to the Wiki.
vi: Nếu bạn lập:
    
    «chỉ máy địa phương»
    	thì sẽ cho phép chỉ những người trên máy địa phương
    	(máy nơi wiki đang chạy) kết nối đến nó
    «mạng địa phương»
    	sẽ cho phép những người trên mọi máy trên mạng địa phương
    	(mà bạn sẽ cần phải ghi rõ) liên lạc với wiki này
    «toàn cục»
    	thì cho phép mọi người, tại mọi nơi, kết nối đến wiki này.

note: Type: select Description
en: For security, this is set to 'localhost only' by default.  Unless you have a particular need for privacy on your Wiki, you should be able to allow access globally without compromising site security.
vi: Để bảo vệ máy, mặc định là «chỉ máy địa phương». Trừ khi bạn cần thiết sự riêng tư một cách dứt khoát trong wiki này, cho phép truy cập toàn cục nên hơi an toàn.

note: Type: select Choices
en: localhost only, local network, global
vi: chỉ máy địa phương, mạng địa phương, toàn cục

note: Type: string Description
en: Local network
vi: mạng địa phương

note: Type: string Description
en: What is defined as your local network?  The specification should either be an IP network in CIDR format (x.x.x.x/y) or a domain specification (like .mydomain.com).
vi: mạng địa phương của bạn là gì? Để ghi rõ nó thì hãy nhập mạng IP dạng CIDR (x.x.x.x/y) hoặc mạng dạng miền (v.d. miền_tôi.com).

note: Type: string Description
en: Anyone who matches the specification given below will be given full and complete access to the DokuWiki.
vi: Mọi người khớp đặc tả bên dưới thì sẽ có truy cập hoàn thành vào DokuWiki này.

note: Type: boolean Description
en: Purge pages on removal?
vi: Tẩy mọi trang lúc loại bỏ không?

note: Type: boolean Description
en: By default, DokuWiki stores all its pages in a file database in /var/lib/dokuwiki.  Would you like DokuWiki to remove any database files when you remove the package?
vi: Mặc định là DokuWiki lưu mọi trang vào một cơ sở dữ liệu tập tin trong « /var/lib/dokuwiki ». Bạn có muốn DokuWiki xóa bỏ mọi tập tin cơ sở dữ liệu khi bạn loại bỏ gói này không?

note: Type: boolean Description
en: Accepting this option will leave you with a tidier system when the DokuWiki package is removed, but may cause information loss if you have an operational Wiki that gets removed.
vi: Chấp nhận tùy chọn này sẽ có kết quả là hệ thống sạch hơn khi loại bỏ gói tin Dokuwiki, nhưng mà có lẽ sẽ gây ra mất thông tin nếu hành động này loại bỏ một Wiki hoạt động.

note: Type: multiselect Description
en: Which web servers do you want to install into?
vi: Bạn muốn cài đặt vào những máy phục vụ Mạng nào?

note: Type: multiselect Description
en: DokuWiki can install into any of the given web servers.  All those you specify will have a default config line added to them to install a standard DokuWiki with the defaults you specified earlier.
vi: Có thẻ cài đặt Dokuwiki vào bất cứ máy phục vụ Mạng nào đã cho. Sẽ thêm một dòng cấu hình mặc định vào mọi máy do bạn ghi rõ, để cài đặt một Dokuwiki chuẩn với các thiết lập mặc định mà bạn đã ghi rõ trước.
