Dear maintainer of glide, On Thursday, April 08, 2010 I sent you a notice announcing my intent to upload a NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial notice sent on Tuesday, April 06, 2010.
We finally agreed that you would do the update yourself at the end of the l10n update round. That time has come. To help you out, here's the patch which I would have used for an NMU. Please feel free to use all of it...or only the l10n part of it. The corresponding changelog is: Source: glide Version: 2002.04.10ds1-4.1 Distribution: UNRELEASED Urgency: low Maintainer: Christian Perrier <bubu...@debian.org> Date: Tue, 06 Apr 2010 19:03:29 +0200 Closes: 548039 Changes: glide (2002.04.10ds1-4.1) UNRELEASED; urgency=low . * Non-maintainer upload. * Fix pending l10n issues. Debconf translations: * Vietnamese (Clytie Siddall). Closes: #548039 --
diff -Nru glide-2002.04.10ds1.old/debian/changelog glide-2002.04.10ds1/debian/changelog
--- glide-2002.04.10ds1.old/debian/changelog 2010-04-05 19:36:29.499231878 +0200
+++ glide-2002.04.10ds1/debian/changelog 2010-04-06 19:04:13.279680861 +0200
@@ -1,3 +1,11 @@
+glide (2002.04.10ds1-4.1) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * Non-maintainer upload.
+ * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+ * Vietnamese (Clytie Siddall). Closes: #548039
+
+ -- Christian Perrier <bubu...@debian.org> Tue, 06 Apr 2010 19:03:29 +0200
+
glide (2002.04.10ds1-4) unstable; urgency=low
* Debconf template translations:
diff -Nru glide-2002.04.10ds1.old/debian/po/sv.po glide-2002.04.10ds1/debian/po/sv.po
--- glide-2002.04.10ds1.old/debian/po/sv.po 2010-04-05 19:36:29.475427484 +0200
+++ glide-2002.04.10ds1/debian/po/sv.po 2010-04-08 07:17:28.853624347 +0200
@@ -25,9 +25,6 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, "
-#| "Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide2 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and "
@@ -39,10 +36,6 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do not have a card based on one of the listed chipsets, and you "
-#| "are not compiling programs against glide, you should not have this "
-#| "package installed."
msgid ""
"If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, "
"and you are not compiling programs against glide, this package will not be "
@@ -54,10 +47,6 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "If you do have a card based on one of the listed chipsets please file a "
-#| "bug on this package, including the output from the command 'lspci -vm' in "
-#| "the bug report."
msgid ""
"If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a "
"bug report against this package, including the output from the \"lspci -vm\" "
@@ -83,7 +72,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001
-#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
@@ -96,16 +84,12 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
-#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid "Card to use for 3D acceleration:"
msgstr "Kort att använda för 3D-acceleration:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001
-#| msgid ""
-#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, "
-#| "Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
@@ -122,9 +106,6 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide3.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo "
-#| "Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo "
@@ -136,7 +117,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:3001
-#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;\n"
@@ -149,9 +129,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:4001
-#| msgid ""
-#| "We have detected more then one video card based on the following 3Dfx "
-#| "chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
diff -Nru glide-2002.04.10ds1.old/debian/po/vi.po glide-2002.04.10ds1/debian/po/vi.po
--- glide-2002.04.10ds1.old/debian/po/vi.po 2010-04-05 19:36:29.480254378 +0200
+++ glide-2002.04.10ds1/debian/po/vi.po 2010-04-06 19:04:12.603681735 +0200
@@ -1,75 +1,62 @@
-# Vietnamese po-debconf translation of glide
-# This file is distributed under the same license as the glide package.
-#
-# Copyright © 2005 Clytie Siddall <cly...@riverland.net.au>
+# Vietnamese Translation for Glide.
+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <cly...@riverland.net.au>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glide 2002.04.10-11\n"
+"Project-Id-Version: glide 2002.04.10-19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gl...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-21 07:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 06:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:42+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <cly...@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-l...@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi...@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid "Manually select driver for 3Dfx card?"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn bằng tay trình điều khiển cho bo mạch 3Dfx ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, "
-#| "Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide2 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and "
"Voodoo 3."
msgstr ""
-"Gói này dành cho thẻ đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx theo đây: Voodoo 2, "
-"Voodoo Banshee, và Voodoo 3."
+"Không tìm thấy bo mạch 3Dfx (hiệu ứng ba chiều) nào được glide2. Gói này hỗ "
+"trợ các bo mạch dựa vào những bộ phiến tinh thể theo đây: Voodoo 2, Voodoo "
+"Banshee và Voodoo 3."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you do not have a card based on one of the listed chipsets, and you "
-#| "are not compiling programs against glide, you should not have this "
-#| "package installed."
msgid ""
"If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, "
"and you are not compiling programs against glide, this package will not be "
"useful."
msgstr ""
-"Nếu bạn không có một thẻ đựa vào một của những bộ tinh thể được liệt kê ở "
-"trên, và bạn không đang biên dịch chương trình với glider, thì bạn không nên "
-"cài đặt gói tin này."
+"Nếu bo mạch đồ họa trong máy tính này không sử dụng một của những bộ phiến "
+"tinh thể này, và bạn không biên dịch chương trình đối với glide, thì gói này "
+"không có ích."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you do have a card based on one of the listed chipsets please file a "
-#| "bug on this package, including the output from the command 'lspci -vm' in "
-#| "the bug report."
msgid ""
"If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a "
"bug report against this package, including the output from the \"lspci -vm\" "
"command."
msgstr ""
-"Nếu bạn có một thẻ đựa vào một của những bộ tinh thể được liệt kê ở trên, "
-"vui lòng thông báo lỗi về gói tin này, gồm các dữ liệu xuất lệnh này:\n"
-"lspci -vm"
+"Nếu bo mạch đồ họa có phải dựa vào một của những bộ phiến tinh thể này, thì "
+"bạn nên gửi một báo cáo lỗi về gói này, bao gồm kết xuất của câu lệnh « lspci "
+"-vm »."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -77,149 +64,78 @@
msgid ""
"Please choose whether you want to manually select the driver to use for now."
msgstr ""
+"Hãy chọn nếu bạn muốn tự chọn trình điều khiển để sử dụng kể từ bây giờ."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001 ../libglide3.templates:3001
msgid "Driver for 3D acceleration:"
-msgstr ""
+msgstr "Trình điều khiển để tăng tốc 3D:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3."
-msgstr "Hãy chọn thẻ mà bạn muốn sử dụng để tăng tốc ba chiều."
+msgstr ""
+"Hãy chọn trình điều khiển bạn muốn sử dụng để tăng tốc ba chiều :\n"
+" • cvg\tVoodoo 2\n"
+" • h3\t\tVoodoo Banshee và Voodoo 3"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid "Card to use for 3D acceleration:"
-msgstr "Hãy chọn thẻ mà bạn muốn sử dụng để tăng tốc ba chiều."
+msgstr "Bo mạch cần dùng để tăng tốc 3D:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, "
-#| "Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgstr ""
-"Gói này dành cho thẻ đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx theo đây: Voodoo 2, "
-"Voodoo Banshee, và Voodoo 3."
+"Phát hiện được nhiều bo mạch kiểu 3Dfx dựa vào một của những bộ phiến tinh "
+"thể 3Dfx theo đây: Voodoo 2, Voodoo Banshee và Voodoo 3."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
-msgstr "Hãy chọn thẻ mà bạn muốn sử dụng để tăng tốc ba chiều."
+msgstr "Hãy chọn bo mạch bạn muốn sử dụng để tăng tốc ba chiều."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide3.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo "
-#| "Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo "
"4, and Voodoo 5."
msgstr ""
-"Gọi này dành cho thẻ đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx: Voodoo Banshee, Voodoo "
-"3, Voodoo 4, và Voodoo 5."
+"Không tìm thấy bo mạch 3Dfx nào được glide3 hỗ trợ. Gói này hỗ trợ các bo "
+"mạch dựa vào những bộ phiến tinh thể 3Dfx theo đây: Voodoo Banshee, Voodoo "
+"3, Voodoo 4 và Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5."
-msgstr "Hãy chọn thẻ mà bạn muốn sử dụng để tăng tốc ba chiều."
+msgstr ""
+"Hãy chọn trình điều khiển bạn muốn sử dụng để tăng tốc ba chiều :\n"
+" • h3\t\tVoodoo Banshee và Voodoo 3\n"
+" • h5\t\tVoodoo 4 và Voodoo 5"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We have detected more then one video card based on the following 3Dfx "
-#| "chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgstr ""
-"Đã phát hiện nhiều thẻ ảnh động đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx: Voodoo 2, "
-"Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, và Voodoo 5."
-
-#~ msgid "No 3Dfx card supported by glide2 found! Manually select driver?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Không tìm thấy thẻ 3Dfx nào do glide2 hỗ trợ. Tự chọn trình hỗ trợ thiết "
-#~ "bị không?"
-
-#~ msgid "ERROR: No 3Dfx card supported by glide2 found!"
-#~ msgstr "LỖI; Không tìm thấy thẻ 3Dfx nào do glide2 hỗ trợ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Would you like to manually select the driver to use for now? (If not, a "
-#~ "default sane value for compiling against will be selected.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bạn có muốn tự chọn trình hỗ trợ thiết bị cần dùng tạm thời không? (Nếu "
-#~ "không thì sẽ chọn một giá trị hữu ích mặc định để biên dịch với nó.)"
-
-#~ msgid "Please select a driver."
-#~ msgstr "Hãy chọn trình hỗ trợ thiết bị."
-
-#~ msgid "Please select the driver you would like to use."
-#~ msgstr "Hãy chọn trình hỗ trợ thiết bị mà bạn muốn dùng."
-
-#~ msgid ""
-#~ " cvg - Voodoo 2.\n"
-#~ " h3 - Voodoo Banshee and Voodoo 3."
-#~ msgstr ""
-#~ " cvg - Voodoo 2.\n"
-#~ " h3 - Voodoo Banshee và Voodoo 3."
-
-#~ msgid "Please select a card."
-#~ msgstr "Hãy chọn thẻ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have detected more then one video card based on the following 3Dfx "
-#~ "chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
-#~ msgstr ""
-#~ "Đã phát hiện nhiều thẻ ảnh động đựa vào những bộ tinh thể 3Dfx theo đây: "
-#~ "Voodoo 2, Voodoo Banshee, và Voodoo 3."
-
-# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
-#~ msgid "${e1}"
-#~ msgstr "${e1}"
-
-# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
-#~ msgid "${e2}"
-#~ msgstr "${e2}"
-
-#~ msgid "No 3Dfx card supported by glide3 found! Manually select driver?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Không tìm thấy thẻ 3Dfx do glide3 hỗ trợ. Tự chọn trình hỗ trợ thiết bị "
-#~ "không?"
-
-#~ msgid "ERROR: No 3Dfx card supported by glide3 found!"
-#~ msgstr "LỖI: Không tìm thấy thẻ 3Dfx do glide3 hỗ trợ."
-
-#~ msgid ""
-#~ " h3 - Voodoo Banshee and Voodoo 3.\n"
-#~ " h5 - Voodoo 4 and Voodoo 5."
-#~ msgstr ""
-#~ " h3 - Voodoo Banshee và Voodoo 3.\n"
-#~ " h5 - Voodoo 4 và Voodoo 5."
+"Phát hiện được nhiều bo mạch kiểu 3Dfx dựa vào một của những bộ phiến tinh "
+"thể 3Dfx theo đây: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 và Voodoo 5."
signature.asc
Description: Digital signature
