irqbalance 0.55+20091017-1 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like to enable irqbalance?
vi: Hiệu lực irqbalance ?

note: Type: boolean Description
en: Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems with hyperthreading.
vi: Hiệu lực trình nền irqbalance để cân bằng các IRQ trên hệ thống SMP và hệ thống siêu nhánh.

note: Type: boolean Description
en: Would you like to balance the IRQ's once?
vi: Cân bằng IRQ chỉ một lần ?

note: Type: boolean Description
en: irqbalance can run in one shot mode, where the IRQs are balanced only once. This is advantageous on hyperthreading systems such as the Pentium 4, which appear to be SMP systems, but are really one physical CPU.
vi: Chương trình irqbalance có khả năng chạy ở chế độ một lần thì mọi IRQ đều được cân bằng chỉ một lần. Có ích trên hệ thống siêu nhánh như Pentium 4 mà hình như hệ thống SMP mà thực sự là cùng một CPU vật lý.
