Package: libgettext-ruby-util Version: 0.8.0-1 Severity: grave Tags: sarge rgettext does not work due to dependency problem. /usr/bin/ruby is symlinked to ruby1.8. But apt installed libgettext-ruby1.6 to fix dependency.
# apt-get install libgettext-ruby-util Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... Done The following extra packages will be installed: libgettext-ruby1.6 The following NEW packages will be installed: libgettext-ruby-util libgettext-ruby1.6 0 upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded. Need to get 40.3kB of archives. After unpacking 348kB of additional disk space will be used. Do you want to continue? [Y/n] So, ruby is 1.8 but libgettext-ruby is for 1.6. Therefore ruby does not find library. libgettext-ruby-0.8.0% rgettext bin/rgettext -o hoge.pot /usr/bin/rgettext:15:in `require': no such file to load -- gettext/parser/ruby.rb (LoadError) from /usr/bin/rgettext:15 I think you should change as below to fix this problem. From: Depends: libgettext-ruby | libgettext-ruby1.8, ruby, irb To: Depends: libgettext-ruby1.8, ruby (>= 1.8), irb -- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.4.31-bcm5700-p4 Locale: LANG=ja_JP.eucJP, LC_CTYPE=ja_JP.eucJP (charmap=EUC-JP) (ignored: LC_ALL set to ja_JP.eucJP) Versions of packages libgettext-ruby-util depends on: ii irb 1.8.2-1 Interactive Ruby (irb) ii libgettext-ruby1.6 [libgettex 0.8.0-1 Gettext for ruby ii ruby 1.8.2-1 An interpreter of object-oriented -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]