Quoting Hideki Yamane (Debian-JP) (henr...@debian.or.jp): > Dear mailgraph package maintainer, > > Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. > Could you apply it, please?
You left a fuzzy marker: > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:3001 > #, fuzzy > #| msgid "" > #| "When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more " > #| "than once, which will result in wrong values. If you use some content " > #| "filter, you should choose this option." > msgid "" > "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more " > "than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong " > "values. If you're using some content filter, disable this." > msgstr "" > "amavis のようなコンテンツフィルタを使っている場合、受信メールが 1 回より多く" > "カウントされ、誤った値となります。何かコンテンツフィルタを使っている場合は、" > "このオプションを選ぶ必要があります。" Despite my great efforts, I can't really spot whether your translaiton is correct and can be unfuzzied..:-) (hint: I have no clue in Japanese...at all, so the above is of course a joke)
signature.asc
Description: Digital signature
