I'm also seeing a similar problem, but outside of D-I, just with normal package upgrades:
http://micah.riseup.net/shots/shot-2010.02.23-11.49.38.png As you will notice, the cancel button is quite amazing.
pgp3vRmOBgqd5.pgp
Description: PGP signature
