# Slovak translation of towitoko.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the towitoko package.
# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: towitoko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: towitoko@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 07:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 13:52+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libtowitoko2.templates:1001
msgid "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, USB"
msgstr "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, USB"

#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid "On which serial port is connected the smart card reader?"
msgstr "Na ktorom sériovom porte je pripojená čítačka smart card?"

#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid "PCSC needs to know on which serial port the reader is connected. This information is stored in the file /etc/reader.conf."
msgstr "PCSC potrebuje vedieť, na ktorom sériovom porte je pripojená čítačka. Táto informácie je uložená v súbore /etc/reader.conf."

#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid "You should not edit this file directly but create or modify a file in /etc/reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to regenerate /etc/reader.conf."
msgstr "Nemali by ste tento súbor upravovať priamo, ale vytvoriť alebo zmeniť súbor v adresári /etc/reader.conf.d/ a použiť update-reader.conf(8) na opätovné vytvorenie /etc/reader.conf."