smuxi-engine - en to pt translation catalogue (22 entries)

en: No network connections
pt: Nenhuma ligação à rede

en: Not connected to server
pt: Não ligado ao servidor

en: Not enough parameters for {0} command
pt: Parâmetros insuficientes para o comando {0}

en: Welcome to Smuxi
pt: Bem vindo ao Smuxi

en: Type /help to get a list of available commands.
pt: Escreva /help para obter uma lista dos comandos disponíveis.

en: After you have made a connection the list of available commands changes. Use the /help command again to see the extended command list.
pt: Após fazer uma ligação a lista de comandos disponíveis muda. Use o comando /help outra vez para ver a lista de comandos extensa.

en: Automatic connect to {0} failed!
pt: Falhou a ligação automática a {0}!

note: TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a list of commands below
en: Engine Commands
pt: Comandos do Motor

en: Disconnect failed - could not find server: {0}
pt: Falha ao desligar - incapaz de encontrar o servidor: {0}

en: Configuration reloaded
pt: Configuração recarregada

en: Configuration saved
pt: Configuração salvada

en: Invalid parameter for config; use load or save
pt: Parâmetro inválido para configuração; use load ou save

en: Invalid parameter for network; use list, switch, or close
pt: Parâmetro inválido para rede; use list, switch, ou close

en: Networks
pt: Redes

en: Type
pt: Tipo

en: Host
pt: Máquina

en: Port
pt: Porto

en: Network close failed - could not find network with host: {0}
pt: Fecho de rede falhado - incapaz de encontrar a rede com a máquina: {0}

en: Network switch failed - could not find network with host: {0}
pt: Troca de rede falhada - incapaz de encontrar a rede com a máquina: {0}

en: Not connected to any network
pt: Não ligado a nenhuma rede

en: No protocol manager found for the protocol: {0}
pt: Nenhum gestor de protocolo encontrado para o protocolo: {0}

en: Unknown protocol: {0}
pt: Protocolo desconhecido: {0}
