Dear Debian maintainer, On Wednesday, December 30, 2009, I sent you a notification about the beginning of a review action on debconf templates for netams.
Then, I sent you a bug report with rewritten templates and announcing the beginning of the second phase of this action: call for translation updates. Translators have been working hard and here is now the result of their efforts. Please consider using it EVEN if you committed files to your development tree as long as they were reported. The attached tarball contains: - debian/changelog with the list of changes - debian/control with rewrites of packages' descriptions - debian/<templates> with all the rewritten templates file(s) - debian/po/*.po with all PO files (existing ones and new ones) As said, please use *at least* the PO files as provided here, preferrably over those sent by translators in their bug reports. All of them have been checked and reformatted. In some cases, formatting errors have been corrected. The patch.rfr file contains a patch for the templates and control file(s) alone. Please note that this patch applies to the templates and control file(s) of your package as of Wednesday, December 30, 2009. If your package was updated in the meantime, I may have updated my reference copy....but I also may have missed that. This is indeed why I suggested you do not modified such files while the review process was running, remember..:-) It is now safe to upload a new package version with these changes. Please notify me of your intents with regards to this. There is of course no hurry to update your package but feel free to contact me in case you would need sponsoring or any other action to fix this. --
patch.tar.gz
Description: Binary data
--- netams.old/debian/netams.templates 2009-12-30 14:09:36.967745387 +0100
+++ netams/debian/netams.templates 2010-01-13 07:21:32.712332482 +0100
@@ -1,25 +1,36 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-engl...@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
Template: netams/reconfigure-webserver
Type: multiselect
Choices: apache2, lighttpd
_Description: Web server to reconfigure automatically:
Please choose the web server that should be automatically configured
- to show NeTAMS statistics.
+ for NeTAMS statistics.
Template: netams/admin-password
Type: password
_Description: NeTAMS administrator password:
- Please enter password for "admin" user in NeTAMS database.
+ Please specify a password for the "admin" user of NeTAMS.
Template: netams/admin-password-again
Type: password
-_Description: Repeat password for NeTAMS user "admin":
+_Description: NeTAMS administrator password confirmation:
Template: netams/password-mismatch
Type: error
-_Description: Password input error!
- The two passwords you entered were not the same. Please try again.
+_Description: Password mismatch
+ The two passwords you entered were not the same. Please enter a password
+ again.
Template: netams/password-empty
Type: error
-_Description: Password input error!
- Please enter non-empty password.
+_Description: Empty password
+ You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-
+ empty password.
--- netams.old/debian/netams-web.templates 2009-12-30 14:09:36.971752261
+0100
+++ netams/debian/netams-web.templates 2010-01-13 07:21:37.828331849 +0100
@@ -1,6 +1,15 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-engl...@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
Template: netams-web/reconfigure-webserver
Type: multiselect
Choices: apache2, lighttpd
_Description: Web server to reconfigure automatically:
Please choose the web server that should be automatically configured
- to show NeTAMS webinterface.
+ for NeTAMS.
--- netams.old/debian/control 2009-12-30 14:09:36.963744870 +0100
+++ netams/debian/control 2009-12-31 11:58:41.379744178 +0100
@@ -13,41 +13,52 @@
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, dbconfig-common, lsb-base,
dbconfig-common, lsb-base
Recommends: netams-web, apache2|lighttpd|httpd
Suggests: mysql-server|postgresql
-Description: Network Traffic Accounting and Monitoring Software
+Description: network traffic accounting and monitoring daemon
NeTAMS stands for Network Traffic Accounting and Monitoring Software.
- It is built for UNIX and works for networks with Cisco routers or PC Unix
- routers (Linux/FreeBSD/Solaris). Several methods of traffic gathering are
- supported (tee/divert/ip_queue/libpcap/ulog/netflow v5 and v9/netgraph),
- database storage (BerkleyDB/MySQL/PostgresSQL/Oracle/Radius), aggregation,
- visualization, notification etc. It is possible to block traffic based on
- quotas, web authorization, account balance (billing); manage bandwidth, MAC
- assignmant violations, RADIUS services, create a flexible accounting and
- filtering policies.
+ It supports several mechanisms for traffic statistics gathering
+ (tee/divert/ip_queue/libpcap/ulog/netflow v5 and v9/netgraph), database
+ storage (Berkeley DB/MySQL/PostgresSQL/Oracle/RADIUS), aggregation,
+ visualization, notification, etcetera, and works for networks with
+ either Cisco or Unix-based routers (Linux/FreeBSD/Solaris). It can block
+ traffic based on quotas, web authorization, MAC address, or account
+ balance (billing); manage bandwidth, or RADIUS services; and create
+ flexible accounting and filtering policies.
.
- This package contains netams daemon.
+ This package provides the main daemon for NetAMS.
Package: netams-dbg
Architecture: any
Section: debug
Priority: extra
Depends: netams (= ${binary:Version}), ${misc:Depends}
-Description: Debug symbols for the NeTAMS
- This package includes the debugging symbols for NeTAMS.
+Description: debug symbols for NeTAMS
+ NeTAMS stands for Network Traffic Accounting and Monitoring Software.
+ It supports several mechanisms for traffic statistics gathering
+ (tee/divert/ip_queue/libpcap/ulog/netflow v5 and v9/netgraph), database
+ storage (Berkeley DB/MySQL/PostgresSQL/Oracle/RADIUS), aggregation,
+ visualization, notification, etcetera, and works for networks with
+ either Cisco or Unix-based routers (Linux/FreeBSD/Solaris). It can block
+ traffic based on quotas, web authorization, MAC address, or account
+ balance (billing); manage bandwidth, or RADIUS services; and create
+ flexible accounting and filtering policies.
+ .
+ This package provides NeTAMS debugging symbols.
Package: netams-web
Architecture: all
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, apache2|httpd-cgi,
libcrypt-generatepassword-perl, libgd-gd2-perl
Recommends: libdbd-mysql-perl|libdbd-pg-perl
Suggests: netams
-Description: NetAMS's web-interface
+Description: web interface for NeTAMS
NeTAMS stands for Network Traffic Accounting and Monitoring Software.
- It is built for UNIX and works for networks with Cisco routers or PC
- Unix routers (Linux/FreeBSD/Solaris). Several methods of traffic
- gathering are supported (tee/divert/ip_queue/libpcap/ulog/netflow v5
- and v9/netgraph), database storage (BerkleyDB/MySQL/PostgresSQL/
- Oracle/Radius), aggregation, visualization, notification etc. It is
- possible to block traffic based on quotas, web authorization, account
- balance (billing); manage bandwidth, MAC assignmant violations, RADIUS
- services, create a flexible accounting and filtering policies.
+ It supports several mechanisms for traffic statistics gathering
+ (tee/divert/ip_queue/libpcap/ulog/netflow v5 and v9/netgraph), database
+ storage (Berkeley DB/MySQL/PostgresSQL/Oracle/RADIUS), aggregation,
+ visualization, notification, etcetera, and works for networks with
+ either Cisco or Unix-based routers (Linux/FreeBSD/Solaris). It can block
+ traffic based on quotas, web authorization, MAC address, or account
+ balance (billing); manage bandwidth, or RADIUS services; and create
+ flexible accounting and filtering policies.
.
- This package contain admin and user web-interface for netams server.
+ This package provides a web interface for using and administering the
+ NetAMS server.
--- netams.old/debian/changelog 2009-12-30 14:09:36.963744870 +0100
+++ netams/debian/changelog 2010-02-02 05:16:18.694795145 +0100
@@ -1,3 +1,18 @@
+netams (3.4.3+dfsg1-4) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+ english team as part of the Smith review project. Closes: #565127
+ * [Debconf translation updates]
+ * Russian (Yuri Kozlov). Closes: #563180
+ * Czech (Michal Simunek). Closes: #565640
+ * German (Thomas Mueller). Closes: #563405
+ * Italian (Vincenzo Campanella). Closes: #566156
+ * French (Julien Patriarca). Closes: #566710
+ * Spanish (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #567454
+ * Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #568022
+
+ -- Christian Perrier <bubu...@debian.org> Wed, 13 Jan 2010 19:13:14 +0100
+
netams (3.4.3+dfsg1-3) unstable; urgency=low
* debian/copyright: add more details about sources of some part of the
signature.asc
Description: Digital signature
