The build also depends on these two packages: texlive-xetex texlive-lang-cyrillic
However, even after installing the above two packages, it still fails to build due to some issue with the Czech language. The following command executed from the Makefile throws several errors: $ dblatex --backend=xetex --texstyle=refcard.sty --xsl-user=dblatex.xsl --output=refcard-cs-a4.s.pdf --param=format=a4 refcard-cs.dbk Build the book set list... Build the listings... XSLT stylesheets DocBook - LaTeX 2e (0.2.12-3) =================================================== Processing Revision History Build refcard-cs.dbk.pdf This is XeTeX, Version 3.1415926-2.2-0.9995.2 (TeX Live 2009/Debian) restricted \write18 enabled. entering extended mode ** WARNING ** Annotation out of page boundary. ** WARNING ** Current page's MediaBox: [0 0 280.63 595.276] ** WARNING ** Annotation: [129.765 551.505 218.432 661.094] ** WARNING ** Maybe incorrect paper size specified. xelatex failed refcard-cs.dbk.tex:148: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:181: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:221: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:286: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:333: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:472: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:585: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:662: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:705: Paragraph ended before \...@cline was complete. refcard-cs.dbk.tex:739: Paragraph ended before \...@cline was complete.