# Translation of libphone-utils debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the libphone-utils package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libphone-utils VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libphone-utils@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-16 23:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 19:49+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:1001
msgid "international phone prefix:"
msgstr "Utlandsprefix:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:1001
msgid ""
"You can setup the prefix for international calls here. This prefix is \"00\" "
"in a lot of countries."
msgstr ""
"Här kan du ange prefixet för att ringa samtal till utlandet. I många länder, "
"ex. Sverige, är detta \"00\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:2001
msgid "national phone prefix:"
msgstr "prefix nationellt:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:2001
msgid ""
"You can setup the prefix for national calls here. This prefix is \"0\" in a "
"lot of countries."
msgstr ""
"Här kan du ange prefixet för att ringa samtal inom landet. I många länder är "
"detta \"0\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:3001
msgid "country code:"
msgstr "landskod:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:3001
msgid ""
"You can setup your country code here. For example it is \"49\" for Germany."
msgstr "Här kan du ange din landskod. I Sverige är detta \"46\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:4001
msgid "area code:"
msgstr "riktnummer:"

# 035!! Halmstad <3
#. Type: string
#. Description
#: ../libphone-utils0.templates:4001
msgid ""
"You can setup your area code here. For example it is \"30\" for Berlin. This "
"is normally only needed with landline phones."
msgstr ""
"Här kan du ange ditt riktnummer. Exempelvis är detta \"08\" för Stockholm. "
"Detta behövs bara för fasta telefoner."