This is not even a bug. If I understand your words correctly, you have found a fault with gmail's handling of messages, not Claws Mail's.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org