Package: redhat-cluster Version: 3.0.4-3 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for redhat-cluster's debconf messages. Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz at debianpt.org>. -- Best regards, Américo Monteiro "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# translation of redhat-cluster debconf to Portuguese # Copyright (C) 2009 the redhat-cluster's copyright holder # This file is distributed under the same license as the redhat-cluster package. # # Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: redhat-cluster 3.0.4-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-25 21:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../cman.templates:2001 msgid "Do you want to abort the Red Hat Cluster Suite upgrade?" msgstr "Deseja abortar a actualização do Red Hat Cluster Suite?" #. Type: boolean #. Description #: ../cman.templates:2001 #| msgid "" #| "The new version 3 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the " #| "currently installed one. Upgrading these packages without stopping the " #| "complete cluster can cause file system corruption on shared storage " #| "devices." msgid "" "The new version 3 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the " "currently installed one. Upgrading these packages without stopping the " "complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices." msgstr "" "A nova versão 3 do Red Hat Cluster Suite não é compatível com a versão " "actualmente instalada. Actualizar estes pacotes sem parar o cluster completo " "pode causar corrupção do sistema de ficheiros em dispositivos de " "armazenamento partilhados."
