Package: dash Version: 0.5.5.1-3 Severity: wishlist Tags: l10n Please find attached updated Bulgarian translation of dash debconf templates.
# translation of bg.po to Bulgarian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Damyan Ivanov <d...@debian.org>, 2008, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: d...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-28 15:02+0200\n" "Last-Translator: Damyan Ivanov <d...@debian.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../dash.templates.in:1001 msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?" msgstr "Използване на dash като системна обвивка (/bin/sh)?" #. Type: boolean #. Description #: ../dash.templates.in:1001 msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts." msgstr "Системната обвивка се използва по подразбиране от скриптовете на обвивката." #. Type: boolean #. Description #: ../dash.templates.in:1001 msgid "" "Using dash as the system shell will improve the system's overall " "performance. It does not alter the shell presented to interactive users." msgstr "" "Използването на dash като системна обвивка ще подобри бързодействието " "на системата като цяло. Тази настройка не променя обвивката на интерактивните " "потребители." #~ msgid "Install dash as /bin/sh?" #~ msgstr "Инсталиране на dash като /bin/sh?" #~ msgid "" #~ "The default /bin/sh shell on Debian and Debian-based systems is bash." #~ msgstr "Обвивката по подразбиране (/bin/sh) е bash." #~ msgid "" #~ "However, since the default shell is required to be POSIX-compliant, any " #~ "shell that conforms to POSIX, such as dash, can serve as /bin/sh. You may " #~ "wish to do this because dash is faster and smaller than bash." #~ msgstr "" #~ "Тъй като изискването към обвивката по подразбиране е единствено да бъде " #~ "съвместима с POSIX, всяко обвивка, която отговаря на това условие, като " #~ "например dash, може да изпълнява тази роля. Възможна причина да " #~ "предпочетете dash пред bash е, че е по-малка и по-бърза."
