Package: docbook-xsl Version: 1.73.2.dfsg.1-5 Severity: normal Tags: l10n patch X-Debbugs-CC: 562...@bugs.debian.org
1) Rationale In /usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/common/de.xml there is an incorrect translation for "Synopsis". I attached de.xml with the correct translation. For a rationale cf. http://www.infodrom.org/projects/manpages-de/richtlinien-3.html#s3.1 2) Bug reporting as explained in /usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/common/de.xml I sent the update file with the correction to docbook-develop...@lists.sourceforge.net. However, a while later I received an automatic mail with the following statement: Posting to this list is restricted to subscribers only. To reach the list administrators, subscribe to the docbook-a...@lists.oasis-open.org and post a message there. It made no reference how to report the bug instead (only how to reach the list administrators). Given the reference to another entity, I am confused if the bug should be reported to the bug tracker mentioned in your README.Debian.gz. Could you please forward the bug to the right tracker/address? Thanks! 3) History The problem was uncovered in http://bugs.debian.org/562722 (though at the moment it is not related, as the file mentioned in this bug report is not used currently - it might, once I find out how to do it properly). -- System Information: Debian Release: 5.0.3 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Locale: lang=de...@euro, lc_ctype=de...@euro (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to de_DE.UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages docbook-xsl depends on: ii xml-core 0.12 XML infrastructure and XML catalog Versions of packages docbook-xsl recommends: ii docbook-xml 4.5-6 standard XML documentation system, ii docbook-xsl-doc 1.71.0.dfsg.1-1.1 stylesheets for processing DocBook Versions of packages docbook-xsl suggests: pn fop <none> (no description available) pn libsaxon-java <none> (no description available) ii libxalan2-java 2.7.1-2 XSL Transformations (XSLT) process pn xalan <none> (no description available) ii xsltproc 1.1.24-2 XSLT command line processor -- no debconf information -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
de.xml.bz2
Description: Binary data
signature.asc
Description: Digital signature
