Package: argus Version: 2.0.6 Severity: wishlist Please find argus.zh_CN.po in attachment.
-- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing-proposed-updates APT policy: (500, 'testing-proposed-updates'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.30-2-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# Chinese translations for PACKAGE package # PACKAGE 软件包的简体中文翻译. # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Ji ZhengYu <zhengy...@gmail.com>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: argus 2.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apoll...@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:48-0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-16 00:12+0800\n" "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengy...@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n...@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "boot, dialup, both, none" msgstr "开机启动，拨号，启动并拨号，什么都不做" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Startup behaviour:" msgstr "启动方式：" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP " "connection, both, or never, which requires user intervention in order to " "start argus." msgstr "可以在开机时启动 argus，紧接着启用 PPP 连接。取决于用户的选择，您可以选择开机启动并拨号或是两者都不选。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?" msgstr "是否覆盖/etc/default/argus-server？" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "If you select this option, the installation script will always overwrite /" "etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself." msgstr "如果您选择此选项，安装脚本会覆盖/etc/default/argus-server。否则，您需要自己操作此文件。"
