Package: textpattern Version: 4.0.6-4 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear textpattern package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksYZfAACgkQIu0hy8THJksPeQCcDXKbSYHz4N1CfTvNRTh1VYls c9kAoIdGcq8AK5SSUT90xGr6MrKY6oRY =EKzO -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Vincent Bernat <ber...@debian.org> # This file is distributed under the same license as textpattern package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: textpattern 4.0.6-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: textpatt...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-04 00:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-24 14:32+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Choices #: ../templates:1001 msgid "apache2" msgstr "apache2" #. Type: multiselect #. Choices #: ../templates:1001 msgid "lighttpd" msgstr "lighttpd" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1002 msgid "Web server(s) to configure automatically:" msgstr "自動的に設定するウェブサーバ:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1002 #FIXME: With 4.0.5-4, its changelog says "* Add support for lighttpd" # and debian/postinst seems to support lighttpd, not only apache. msgid "" "Textpattern supports any web server supported by PHP, however only Apache " "can be configured automatically." msgstr "" "Textpattern は PHP を使えるウェブサーバであればどれでも利用できますが、" "自動的に設定できるのは Apache だけです。" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "Please select the web server(s) that should be configured automatically for " "Textpattern." msgstr "" "Textpattern の設定を自動的に行うウェブサーバを選んでください。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should the webserver(s) be restarted now?" msgstr "今すぐにウェブサーバを再起動しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) " "have to be restarted." msgstr "" "新しい設定を反映するため、設定しなおしたウェブサーバを再起動する必要があります。"
