Package: lyskom-server Version: 2.1.2-10 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear lyskom-server package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksYWGYACgkQIu0hy8THJku8oACcCbRnaOnB90LkqhRcpf7e9z7A mT8An1F+dHphinRu2dscJ1x5VnimvmSL =RqAJ -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Peter Krefting <pet...@debian.org> # This file is distributed under the same license as lyskom-server package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lyskom-server 2.1.2-10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pet...@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-19 22:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-11 14:32+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../lyskom-server.templates:1001 msgid "English, Swedish" msgstr "英語, スウェーデン語" #. Type: select #. Default #. Do not translate this field. You may change the default value to #. one of the allowed values, however: "English" or "Swedish". #: ../lyskom-server.templates:1002 msgid "English" msgstr "English" #. Type: select #. Description #: ../lyskom-server.templates:1003 msgid "Select the language of the initial database:" msgstr "初期データベースの言語を選んでください:" #. Type: select #. Description #: ../lyskom-server.templates:1003 msgid "" "The LysKOM server comes with two pre-defined databases, one with English " "names for conferences and the administrator account, and one in Swedish. " "Please select the one you want to install on your machine." msgstr "" "LysKOM サーバは二つの定義済みデータベースから成ります。一つは会議名と管理者" "アカウント名が英語のもの、そしてもう一つがスウェーデン語のものです。マシンに" "インストールしたい方を選んでください。" #. Type: select #. Description #: ../lyskom-server.templates:1003 msgid "" "The database is only installed once, and when you have installed it you " "cannot switch. You can, of course, rename the conferences and accounts if " "you wish." msgstr "" "データベースは一度だけインストールされ、インストールしたら変更できません。" "もちろん、お望みなら会議名とアカウント名を変更することはできます。"
