Even if I continue to get the "unterminated string" warning printing from the standar input, the printing is correct using the DejaVuSansMono instead of the FreeMono whose symlink is placed by the cups package in /usr/share/cups/fonts
FreeMono seems to produce big, ugly and deformed output. All is OK with DejaVu. The file to change is /usr/share/cups/charsets/pdf.utf-8 (or create and symlink) and place the symlinks to DejaVuSansMono-BoldOblique.ttf DejaVuSansMono-Bold.ttf DejaVuSansMono-Oblique.ttf DejaVuSansMono.ttf AFAIC, you can close this bug. -- Marco -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org