I've experienced the same problems. When i changed the password used by the control_user to the value mentioned in the "config-db.php" it works fine to me.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org