Package: vpb-driver Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new version with string changes. It's highly appreciated. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.30-2-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# French Translation of vpb-driver debconf template # Copyright (C) 2009 Debian French l10n Team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the vpb-driver package. # Translator: # L.F. Templeton <f.temple...@gmail.com>, 2009. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vpb-driver 4.2.42-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vpb-dri...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-01 14:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-01 21:00+0100\n" "Last-Translator: L.F.Templeton <f.temple...@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Default #. Translators, you can find a list of the ITU-T codes here: #. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_calling_codes #. This is the prefix someone would dial to make an international call to a #. phone in the region you are translating for, without any "long distance call" #. prefix numbers that are specific to the telephone exchange being called from. #. Feel free to alter the examples given to other regions if appropriate, but do #. try to pick regions with numeric codes that are not easily confused with some #. other numeric series than the ITU-T codes. #: ../libvpb0.templates:2001 msgid "61" msgstr "33" #. Type: string #. Description #: ../libvpb0.templates:2002 msgid "ITU-T telephone code:" msgstr "Préfixe de numérotation internationale UIT-T :" #. Type: string #. Description #: ../libvpb0.templates:2002 msgid "" "This is the numeric code for the region your phone system will be operating " "in (eg. 61 for Australia or 33 for France). It is used to configure the " "default regional standards that Voicetronix telephony hardware should comply " "with." msgstr "" "Veuillez indiquer le code numérique pour la région dans laquelle votre " "système téléphonique va être utilisé (p. ex. 33 pour la France ou 61 " "pour l'Australie). Il est utilisé pour configurer les normes régionales " "par défaut auxquelles le matériel Voicetronix doit se conformer."
