I spoke too soon - in my last report. The same problem (sometimes) happens in synaptic. I guess means that the problem lies at a lower level than either synaptic or aptitude.
ael -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
