Package: ocsinventory-server Version: 1.02.1-2 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear ocsinventory-server maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkrvWCIACgkQIu0hy8THJkse9wCfeYA5E2vrb8KvZKsUMTcIKbgC FvsAn0Q9p8DdqMG669JdCjp5S/O4qhtc =ZeEf -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Pierre Chifflier <pol...@debian.org> # This file is distributed under the same license as ocsinventory-server package. # Hideki Yamane <henr...@debian.or.jp>, 2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ocsinventory-server 1.02.1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: chiffl...@inl.fr\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-25 06:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-reports.templates:1001 msgid "User name for web-based setup system:" msgstr "ウェブベースの設定システム用ユーザ名:" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../ocsinventory-reports.templates:1001 #: ../ocsinventory-reports.templates:2001 msgid "" "OCS Reports comes with a web-based setup/upgrade script. The script is " "located at http://localhost/ocsreports/install.php. For security reasons it " "requires authorization." msgstr "" "OCS のレポートはウェブベースの設定／アップグレードスクリプトで生成されます。" "スクリプトは http://localhost/ocsreports/install.php に配置されます。" "セキュリティのため、認証が必要です。" #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-reports.templates:1001 msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'." msgstr "デフォルトユーザ名 'admin' を使いたい場合は、空のままにしておいてください。" #. Type: password #. Description #: ../ocsinventory-reports.templates:2001 msgid "Password for web-based setup system:" msgstr "ウェブベースの設定システム用パスワード:" #. Type: password #. Description #: ../ocsinventory-reports.templates:2001 msgid "" "You can manage the usernames and passwords with the `htpasswd' command. They " "are stored in /etc/ocsinventory/htpasswd.setup file." msgstr "" "ユーザ名とパスワードは `htpasswd' コマンドで変更できます。" "これらは /etc/ocsinventory/htpasswd.setup ファイル中に保存されます。" #. Type: password #. Description #: ../ocsinventory-reports.templates:2001 msgid "Leave empty if you want to disable access to the web-based setup." msgstr "ウェブベースの設定へのアクセスを無効にしたい場合は、空のままにしておいてください。"
