I can't find youtube-dl anywhere, so I just downloaded the video with 'clive' (2.2.5-1), and then it works. I don't rule out any problem with the downloader, after all it's not even using a documented download API for youtube or a well-documented file format. Does using 'clive' work for you? Does the bug even still exist for you?
Uli xine-ui, version 0.99.5+cvs20070914-2.1 -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers oldstable APT policy: (500, 'oldstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: powerpc (ppc) Kernel: Linux 2.6.30-1-powerpc Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages xine-ui depends on: ii libc6 2.9-25 GNU C Library: Shared libraries ii libcurl3-gnutls 7.19.5-1.1 Multi-protocol file transfer libra ii libpng12-0 1.2.39-1 PNG library - runtime ii libreadline5 5.2-6 GNU readline and history libraries ii libx11-6 2:1.2.2-1+b1 X11 client-side library ii libxext6 2:1.0.4-1 X11 miscellaneous extension librar ii libxft2 2.1.13-3 FreeType-based font drawing librar ii libxine1 1.1.16.3-1+b1 the xine video/media player librar ii libxine1-ffmpeg 1.1.16.3-1+b1 MPEG-related plugins for libxine1 ii libxine1-x 1.1.16.3-1+b1 X desktop video output plugins for ii libxinerama1 2:1.0.3-2 X11 Xinerama extension library ii libxtst6 2:1.0.3-1 X11 Testing -- Resource extension ii libxv1 2:1.0.4-1 X11 Video extension library ii libxxf86vm1 1:1.0.2-1 X11 XFree86 video mode extension l Versions of packages xine-ui recommends: ii xdg-utils 1.0.2-6.1 desktop integration utilities from -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org