Is the following relevant and of interest? http://staff.washington.edu/chappa/alpine/info/maildir.html
It looks to me like the status has changed on this, no? Can anyone advise a user desperately waiting for maildir-with-alpine-under-Ubuntu what to do to move along the process? Thanks! Chris