pdns-server 2.9.22-1+b1 - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: IP address where PowerDNS should listen on:
it: Indirizzo IP sul quale PowerDNS deve essere in ascolto:

note: Type: string Description
en: If you have multiple IPs, the default behaviour of binding to all addresses can cause the OS to select the wrong IP for outgoing packets, so it is recommended to bind PowerDNS to a specific IP here.
it: Se avete configurato indirizzi IP multipli, accettare richieste su tutti gli indirizzi mappati può provocare che l'OS usi l'indirizzo IP errato per rispondere alla richiesta, per questo motivo si raccomanda di definire qui un indirizzo IP specifico.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the PowerDNS server automatically?
it: Avviare il server PowerDNS automaticamente?

note: Type: boolean Description
en: If you accept here, an initscript will be used to automatically start the PowerDNS authoritative nameserver.
it: Se accetti, un initscript sarà usato per avviare automaticamente il nameserver autoritativo PowerDNS.

note: Type: string Description
en: List of subnets that are allowed to recurse:
it: Elenco delle sottoreti che sono autorizzate a effettuare richieste recursive:

note: Type: string Description
en: Enter here, comma separated, the subnets that are allowed to recurse. Allowed values are 127.0.0.1 for an ip address and 192.168.0.0/24 for a subnet.
it: Inserire le subnet che sono autorizzate alle richieste recursive separandole con la virgola. I valori ammessi sono 127.0.0.1 come indirizzo ip e 192.168.0.0/24 come subnet.
