poker-network - en to cs translation catalogue (24 entries)

note: Type: boolean Description
en: poker-network server installation.
cs: Serverová instalace poker-network.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to configure and run the poker-network server ? If you do, make sure you already have administrative rights on a running MySQL server. If you do not want to run the poker-network server on this machine, you will be prompted for the hostname or the IP of a running poker-network server.
cs: Chcete nakonfigurovat a spustit poker-network server? Pokud ano, ujistěte se, že máte administrátorská práva na běžícím MySQL serveru. Nechcete-li na tomto počítači provozovat server poker-network, budete dotázáni na jméno počítače nebo IP adresu běžícího poker-network serveru.

note: Type: note Description
en: Skipping poker-network server installation.
cs: Přeskakuji serverovou instalaci poker-network.

note: Type: note Description
en: If you want to run poker-network at a later time, you will need to configure it by hand or by running dpkg-reconfigure python2.3-poker-network.
cs: Budete-li chtít poker-network spustit později, můžete to provést ručně, nebo příkazem dpkg-reconfigure python2.3-poker-network.

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP of the default poker-network server.
cs: Zadejte jméno počítače nebo IP adresu výchozího serveru poker-network.

note: Type: string Description
en: The clients based on poker-network installed on the same machine will be able to use this poker-network server host as a default, if needed.
cs: Klienti sídlící na stejném počítači jako serverová instalace poker-network budou moci tento server využívat jako výchozí.

note: Type: string Description
en: Please enter the MySQL server host name:
cs: Zadejte jméno počítače s MySQL serverem:

note: Type: string Description
en: This must be the host-name or IP address where the MySQL server is running.
cs: Toto by mělo být jméno nebo IP adresa počítače, na kterém se nachází MySQL server.

note: Type: string Description
en: Please enter poker-network database name:
cs: Zadejte jméno databáze pro poker-network:

note: Type: string Description
en: This is the name of the database that poker-network will use. A new database of that name will be created on the MySQL server.
cs: Toto je jméno databáze, kterou bude poker-network používat. Databáze tohoto jména se vytvoří na MySQL serveru.

note: Type: string Description
en: Please choose a MySQL user name dedicated to poker-network:
cs: Zadejte uživatelské jméno MySQL určené pro poker-network:

note: Type: string Description
en: This is the user name that poker-network will use to access the database. A MySQL user of that name will be created on the MySQL server, with permissions restricted to the database dedicated to poker-network.
cs: Toto je uživatelské jméno, které poker-network využije pro přístup k databázi. Na MySQL serveru se vytvoří uživatel tohoto jména s právy omezenými na databázi vyhrazenou pro poker-network.

note: Type: password Description
en: Please enter a password for the poker-network MySQL user:
cs: Zadejte heslo pro MySQL uživatele poker-network:

note: Type: password Description
en: Please retype the password of the poker-network MySQL user:
cs: Zopakujte prosím heslo pro MySQL uživatele poker-network:

note: Type: password Description
en: This is the password that poker-network will use, along with the MySQL user name you chose, to access the poker-network database.
cs: Toto je heslo, které poker-network použije společně se jménem MySQL uživatele (již jste jej zadali) pro přístup k databázi.

note: Type: text Description
en: Passwords mismatch.
cs: Hesla nesouhlasí.

note: Type: text Description
en: The poker-network MySQL user passwords you entered do not match. Please try again.
cs: Zadaná hesla pro přístup k databázi MySQL nesouhlasí. Zkuste je prosím zadat znovu.

note: Type: string Description
en: Please enter the MySQL server administrator user name:
cs: Zadejte uživatelské jméno administrátora MySQL serveru:

note: Type: string Description
en: The MySQL server administrator user will be used only during the installation process to do the following:
cs: Účet správce MySQL serveru se použije pouze během instalace pro vytvoření:

note: Type: string Description
en:  (1) The poker-network database
     (2) The MySQL user that poker-network will use to access the
    database
cs:  (1) Databáze poker-network
     (2) Nového MySQL účtu, který bude poker-network používat pro přístup k databázi

note: Type: string Description
en: The 'root' user usually have permission to create databases and users.
cs: Práva pro vytváření databází a uživatelů má obvykle uživatel 'root'.

note: Type: password Description
en: Please enter the MySQL server administrator password (if any):
cs: Zadejte heslo administrátora MySQL serveru (pokud používáte):

note: Type: password Description
en: This is the password that will be used along with the MySQL server administrator name.
cs: Toto je heslo, které se použije spolu s uživatelským jménem správce MySQL serveru.

note: Type: password Description
en: NOTE: This password will not be asked twice, since it's not a new password.
cs: POZNÁMKA: O zadání hesla budete dotázáni pouze jednou, protože se nejedná o nové heslo.
