canna 3.7p3-6.2 - en to vi translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run automatically?
vi: Trình phục vụ Canna nên tự động chạy ?

note: Type: boolean Description
en: This package contains the Canna server and server-related utilities. If you are only interested in these utilities, you can disable the Canna server now.
vi: Gói này chứa trình phục vụ Canna, và một số tiện ích liên quan đến trình phục vụ đó. Chỉ muốn sử dụng những tiện ích này thì bạn có thể tắt trình phục vụ Canna ngay bây giờ.

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run in network mode?
vi: Trình phục vụ Canna nên chạy trong chế độ mạng ?

note: Type: boolean Description
en: By default the Canna server will run without support for network connections, and will only accept connections on UNIX domain sockets, from clients running on the same host.
vi: Mặc định là trình phục vụ Canna chạy mà không hỗ trợ kết nối mạng, và chỉ chấp nhận kết nối trên ổ cắm miền UNIX, từ ứng dụng khách chạy trên cùng một máy.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, network support will be activated, and the Canna server will accept connections on TCP sockets from clients that may be on remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode even if they run on the local host.
vi: Bật tùy chọn này thì kích hoạt hỗ trợ chạy mạng, và trình phục vụ Canna chấp nhận kết nối trên ổ cắm TCP từ ứng dụng khách có thể nằm trên máy ở xa. Một số ứng dụng khách nào đó (v.d. egg và yc-el) cũng yêu cầu chế độ này dù khi chạy trên máy cục bộ.

note: Type: boolean Description
en: Manage /etc/hosts.canna automatically?
vi: Tự động quản lý « /etc/hosts.canna » ?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/hosts.canna file lists hosts allowed to connect to the Canna server.
vi: Tập tin « /etc/hosts.canna » liệt kê những máy được phép kết nối đến trình phục vụ Canna.

note: Type: boolean Description
en: You should not accept this option if you prefer managing the file's contents manually.
vi: Không nên bật tuỳ chọn này nếu bạn thích tự quản lý nội dung của tập tin đó.

note: Type: string Description
en: Hosts allowed to connect to this Canna server:
vi: Các máy được phép kết nối đến trình phục vụ Canna này:

note: Type: string Description
en: Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, separated by spaces.
vi: Hãy gõ danh sách các máy được phép kết nối đến trình phục vụ Canna này, định giới bằng dấu cách.

note: Type: string Description
en: You can use "unix" to allow access via UNIX domain sockets.
vi: Cũng có thể sử dụng « unix » để cho phép truy cập thông qua ổ cắm miền UNIX.

note: Type: select Description
en: Canna input style:
vi: Kiểu gõ Canna:

note: Type: select Description
en: Please choose the default Canna input style:
     verbose: Canna3.5 default style with verbose comments;
     1.1    : old Canna style (ver. 1.1);
     1.2    : old Canna style (ver. 1.2);
     jdaemon: jdaemon style;
     just   : JustSystems ATOK style;
     lan5   : LAN5 style;
     matsu  : Matsu word processor style;
     skk    : SKK style;
     tut    : TUT-Code style;
     unix   : UNIX style;
     vje    : vje style;
     wx2+   : WX2+ style.
vi: Hãy chọn kiểu dáng đầu vào Canna mặc định:
     verbose		kiểu mặc định Canna3.5 với ghi chú chi tiết
     1.1			kiểu Canna cũ (phiên bản 1.1)
     1.2			kiểu Canna cũ (phiên bản 1.2) jdaemon		kiểu jdaemon
     just 			kiểu ATOK JustSystems
     lan5			kiểu LAN5
     matsu		kiểu trình xử lý từ Matsu
     skk			kiểu SKK
     tut 			kiểu TUT-Code
     unix			kiểu UNIX
     vje			kiểu vje
     wx2+		kiểu WX2+
