sqlite 2.8.16-1 - en to vi translation catalogue (2 entries)

note: Description
en: Upgrade Note
vi: Chú thích nâng cấp

note: Description
en: Beginning with version 2.6.0, the SQLite database file format changed in an incompatible way. If you open a database file from version 2.5.6 or earlier with version 2.6.0 or later of the library, then the file format will be converted automatically. This is an irreversible operation. Once the conversion occurs, you will no longer be able to access the database file from older versions of the library. If the database is large, the conversion might take some time. (Allow 1 to 2 seconds per megabyte of database under Linux.) If the database is read-only, the conversion cannot occur and the attempt to open the database will fail. It is suggested that you make backup copies of older database files before attempting to open them with version 2.6.0 or later of the library.
vi: Bắt đầu với phiên bản 2.6.0, khuôn dạng tập tin cơ sở dữ liệu SQLite đã thay đổi một cách không tương thích. Nếu bạn mở một tập tin cơ sở dữ liệu từ phiên bản 2.5.6 hay trước, thì khuôn dạng tập tin sẽ được chuyển đổi tự động. Thao tác này không thể được hoàn tác. Một khi chuyển đổi thì bạn sẽ không còn có thể truy cập lại tập tin cơ sở dữ liệu từ phiên bản thư viên cũ hơn. Nếu có cơ sở dữ liệu lớn thì việc chuyển đổi có thể kéo dài một lát. (Hãy tính từ 1 đến 2 giây cho mỗi MB cơ sở dữ liệu, trên Linux.) Nếu cơ sở dữ liệu chỉ cho phép đọc, thì không thể chuyển đổi, và việc cố mở cơ sở dữ liệu sẽ thất bại. Khuyên bạn tạo bản sao lưu trữ của các tập tin cơ sở dữ liệu cũ hơn, trước khi cố mở chúng dùng phiên bản thư viên 2.6.0 hay sau.
