I'm also getting this behavior, after trying to reinstall postgresql-8.3. I can remove (apt-get purge) both postgresql-8.3 and postgresql-common, and then reinstall, and nothing is put into /etc/postgresql
I've also tried dpkg-reconfigure, and it doesn't do anything.
