reopen 532405 thanks I'm reopening. There is an encoding issue in the Spanish PO file.
It is encoded in latin-1, but announced as UTF-8. This can be fixed by changing the "Content-Type:" header or by converting the file encoding with iconv (or re-downloading the file from http://bugs.debian.org/532405 , as this was probably a mailer issue). You can check the PO file validity with: msgfmt -c -o /dev/null ./debian/po/es.po Thanks in advance, -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org