slashem 0.0.7E6F3-4 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: select Choices
en: abort, backup, purge, ignore
vi: hủy bỏ, lưu trữ, tẩy, bỏ qua

note: Type: select Description
en: Should Slash'em back up your old, incompatible save files?
vi: Bạn có muốn trình Slash'em lưu trữ các tập tin lưu không tương thích cũ không?

note: Type: select Description
en: You are upgrading from a version of Slashe'em whose save files are not compatible with the version you are upgrading to. You may either have them backed up into /tmp, purge them, ignore this problem completely, or abort this installation and manually handle Slashem's save files.
vi: Lúc này bạn đang nâng cấp từ một phiên bản Slash'em có tập tin lưu không tương thích với phiên bản mới. Như thế thì bạn có thể hoặc lưu trữ chúng vào «/tmp», hoặc tẩy chúng, hoặc bỏ qua vấn đề này hoàn toàn, hoặc hủy bỏ việc cài đặt này và tự quản lý các tập tin lưu của Slash'em.

note: Type: select Description
en: If you choose to back up, the files will be backed up into a gzip-compressed tar archive in /tmp with a random name starting with 'slash' and ending in '.tar.gz'.
vi: Nếu bạn chọn lưu trữ thì các tập tin ấy sẽ được lưu trữ vào một kho loại tar được nén bằng gzip trong «/tmp», có một tên ngẫu nhiên bắt đầu với «slash» và kết thức với «.tar.gz».
