libnet-perl - en to cs translation catalogue (35 entries)

note: Type: string Description
en: md5sum of the config file /etc/libnet-perl
cs: md5 součet konfiguračního souboru /etc/libnet-perl

note: Type: string Description
en: Spots changes made by hand and prevents overwriting through debconf.
cs: Rozpozná ručně provedené změny a zabrání jejich přepsání debconfem.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to configure libnet-perl with debconf?
cs: Chcete nastavit libnet-perl pomocí debconfu?

note: Type: boolean Description
en: You can choose to configure the default values of the libnet-perl package. If you choose not to, a working default configuration will be copied to /etc/libnet.cfg, where you can change it later by hand. If you don't know what this is all about don't configure it by hand.
cs: Nyní můžete nastavit výchozí hodnoty balíčku libnet-perl. Pokud tuto možnost odmítnete, nakopíruje se obecná funkční konfigurace do /etc/libnet.cfg, kde ji můžete později doladit ručně. Netušíte-li, o čem je řeč, do ručního nastavení se raději nepouštějte.

note: Type: string Description
en: Your default NNTP hosts.
cs: Výchozí NNTP servery.

note: Type: string Description
en: Please enter a space-separated list of NNTP (NetNews Transport Protocol, otherwise known as netnews or newsgroup) hosts that the Net::NNTP module can use.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam NNTP (NetNews Transport Protocol, krátce netnews nebo newsgroup) serverů, které může modul Net::NNTP použít.

note: Type: string Description
en: Your default SNPP hosts.
cs: Výchozí SNPP servery.

note: Type: string Description
en: Please enter a space-separated list of SNPP (Simple Network Paging Protocol) hosts that the Net::SNPP module can use.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam SNPP (Simple Network Paging Protocol) serverů, které může modul Net::SNPP použít.

note: Type: string Description
en: Your default POP3 hosts.
cs: Výchozí POP3 servery.

note: Type: string Description
en: Please enter a space-separated list of POP3 (Post Office Protocol 3) hosts that the Net::POP3 module can use.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam POP3 (Post Office Protocol 3) serverů, které může modul Net::POP3 použít.

note: Type: string Description
en: Your default SMTP hosts.
cs: Výchozí SMTP servery.

note: Type: string Description
en: Please enter a space-separated list of SMTP (Simple Mail Transport Protocol, otherwise known as a mail host or relay) hosts that the Net::SMTP module can use.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam SMTP (Simple Mail Transport Protocol) alias poštovních serverů, které může modul Net::SMTP použít.

note: Type: string Description
en: Your default PH hosts.
cs: Výchozí PH servery.

note: Type: string Description
en: Please enter a space-separated list of PH (Phone directory) hosts that the Net::PH module can use.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam PH (Phone directory) serverů, které může modul Net::PH použít.

note: Type: string Description
en: Your default daytime hosts.
cs: Výchozí daytime servery

note: Type: string Description
en: Please enter a space-separated list of daytime hosts that the Net::Time module can use.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam daytime serverů, které může modul Net::Time použít.

note: Type: string Description
en: Your default time hosts.
cs: Výchozí časové servery

note: Type: string Description
en: Please enter a space-separated list of NTP (Network Time Protocol) hosts that the Net::NTP module can use.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam NTP (Network Time Protocol) serverů, které může modul Net::NTP použít.

note: Type: string Description
en: What is your internet domain name?
cs: Jaké je vaše internetové doménové jméno?

note: Type: string Description
en: Please enter a domain name for your host.
cs: Zadejte prosím doménové jméno svého počítače.

note: Type: string Description
en: What is the name of your FTP proxy firewall (if you have one)?
cs: Jaké je jméno vaší FTP proxy (pokud používáte)?

note: Type: string Description
en: If you have an FTP proxy firewall (NOT an HTTP or SOCKS firewall) then this value should be set to the firewall hostname. If your firewall does not listen to port 21, then this value should be set to "hostname:port" (eg "hostname:99"). Leave the fields empty if you don't have a firewall.
cs: Používáte-li FTP proxy (NE HTTP nebo SOCKS proxy), pak zde zadejte jméno počítače, na kterém tato proxy běží. Pokud vaše proxy nenaslouchá na portu 21, pak byste měli adresu zadat ve tvaru "jmenopocitace:port" (např "jmenopocitace:99". Jestliže FTP proxy nepoužíváte, ponechte pole prázdné.

note: Type: select Description
en: What sort of FTP proxy firewall do you have?
cs: Jaký typ FTP proxy používáte?

note: Type: select Description
en: There are many different ftp firewall products available. But unfortunately there is no standard for how to traverse a firewall.  The list below shows the sequence of commands that Net::FTP will use:
cs: V současné době se používá mnoho typů ftp proxy, ale bohužel není definován standard, podle kterého by ftp spojení těmito proxy procházelo. Následující seznam uvádí posloupnost příkazů, které Net::FTP použije:

note: Type: select Description
en:  Explanation:  user        Username for remote host
                   pass        Password for remote host
                   fwuser      Username for firewall
                   fwpass      Password for firewall
                   remote.host The hostname of the remote ftp server
cs:  Vysvětlení: uzivatel    Uživatelské jméno pro vzdálený počítač
                 heslo       Heslo pro vzdálený počítač
                 fwuzivatel  Uživatelské jméno pro proxy
                 fwheslo     Heslo pro proxy
                 vzdalene.pc Jméno počítače vzdáleného ftp serveru

note: Type: select Description
en:  0   There is no firewall
cs:  0   Žádná proxy se nepoužívá

note: Type: boolean Description
en: Should all FTP connections with Net::FTP outside your network be passive mode?
cs: Mají všechna FTP spojení mimo vaši síť realizovaná pomocí Net::FTP používat pasivní režim?

note: Type: boolean Description
en: FTP servers normally work on a non-passive mode. In this mode your client tells the server the address and port to connect to for transfering data.
cs: FTP servery běžně pracují v aktivním režimu, což znamená, že klient sdělí serveru adresu a port, ke kterému se má server připojit pro přenos dat.

note: Type: boolean Description
en: In this case, enable passive mode.
cs: V tomto případě pasivní režim povolte.

note: Type: boolean Description
en: Should all FTP connections with Net::FTP regardless of destination be passive mode?
cs: Mají všechna FTP spojení realizovaná pomocí Net::FTP používat pasivní režim bez ohledu na cíl?

note: Type: boolean Description
en: FTP servers normally work on a non-passive mode. In this mode your client  tells the server the address and port to connect to for transfering data.
cs: FTP servery běžně pracují v aktivním režimu, což znamená, že klient sdělí  serveru adresu a port, ke kterému se má server připojit pro přenos dat.

note: Type: boolean Description
en: With some firewalls this does not work as the server cannot connect to your machine (because you are behind a firewall) and the firewall does not re-write the command.
cs: To s některými firewally nefunguje, protože server se nemůže připojit na váš počítač (protože jste za firewallem) a firewall daný příkaz nepřepisuje do funkční podoby.

note: Type: boolean Description
en: Some servers are configured to only work in passive mode. If you have one of these you can force Net::FTP to always transfer in passive mode.
cs: Některé servery jsou nastaveny pro práci pouze v pasivním režimu. Používáte-li takový server, můžete donutit Net::FTP, aby pasivní režim použil vždy.

note: Type: string Description
en: Your local netmask.
cs: Lokální síťová maska.

note: Type: string Description
en: A reference to a list of netmask strings in the form "134.99.4.0/24". These are used by the requires_firewall function to determine if a given host is inside or outside your firewall.
cs: Zadejte seznam řetězců ve tvaru "134.99.4.0/24". Pomocí této proměnné funkce requires_firewall zjistí, zda se zadaný počítač nachází ve vnitřní síti, nebo zda leží "tam venku" za firewallem.
