Bug#479012: gnome-panel: please choose another separator than '/' between wind direction and velocity

[Fabian Greffrath]

tags 479012 + patch
thanks

I have created one patch against libgweather and one against gnome-panel
that together fix this issue. For gnome-panel the translations would
have to be adapted, too.

Cheers,
Fabian


--- gnome-panel-2.26.2.orig/applets/clock/clock-location-tile.c
+++ gnome-panel-2.26.2/applets/clock/clock-location-tile.c
@@ -609,7 +609,7 @@
 	sys_timezone = getenv ("TZ");
 	setenv ("TZ", clock_location_get_timezone (location), 1);
 	tzset ();
-	line4 = g_strdup_printf (_("Sunrise: %s / Sunset: %s"),
+	line4 = g_strdup_printf (_("Sunrise: %s, Sunset: %s"),
 				 weather_info_get_sunrise (info),
 				 weather_info_get_sunset (info));
 	if (sys_timezone)

--- libgweather-2.26.1.orig/libgweather/weather.c
+++ libgweather-2.26.1/libgweather/weather.c
@@ -932,8 +932,8 @@
         strncpy (buf, _("Calm"), sizeof (buf));
 	buf[sizeof (buf)-1] = '\0';
     } else {
-        /* TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed' */
-        g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%s / %s"),
+        /* TRANSLATOR: This is 'wind direction', 'wind speed' */
+        g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%s, %s"),
 		    weather_wind_direction_string (info->wind),
 		    windspeed_string (info->windspeed, info->speed_unit));
     }