Further testing shows that setterm -bfreq is in fact changing the frequency, but not to the correct value, e.g., setting a higher value actually reduces the frequency of the audio.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org