We've experienced this problem on our tracker <http://bugs.darcs.net> and have worked around it by setting use_browser_language=no in our tracker's config.ini file.
-- Eric Kow <http://www.nltg.brighton.ac.uk/home/Eric.Kow> PGP Key ID: 08AC04F9
signature.asc
Description: Digital signature