proftpd 1.2.10-20 - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: inetd, standalone
vi: inetd, độc lập

note: Type: select Description
en: Run proftpd from inetd or standalone?
vi: Chạy proftpd từ inetd, hay độc lập không?

note: Type: select Description
en: ProFTPd can be run either as a service from inetd, or as a standalone server.  Eeach choice has its own benefits.  If you have only a few ftp connections per day, it may not be worth the resources to keep proftpd running at all times.
vi: Có thể chạy trình ProFTPd hoặc từ inetd là một dịch vụ, hoặc là một trình phục vụ độc lập. Mỗi tùy chọn có lợi ích riêng. Nếu bạn chỉ kết nối qua FTP vài lần hàng ngày, thì có lẽ không cần dùng tiềm năng để chạy trình proftpd suốt.

note: Type: select Description
en: On the other hand, if your ftp site is visited frequently, inetd is not a good choice, because each time a connection is opened, a new process is spawned.
vi: Mặt khác, nếu có kết nối rất nhiều đến nơi FTP của bạn, inetd không phải là sự chọn hữu ích, vì mỗi lần mở kết nối nên cần tạo một tiến trình mới.

note: Type: note Description
en: Warning on syntax changes in ProFTPd configuration.
vi: Cảnh báo về cú pháp đã thay trong cấu hình ProFTPd.

note: Type: note Description
en: You are upgrading from a pre-1.2.8 version. Probably you will need to revise your previous configuration to be compliant with current directives. Please, consult documentation available in proftpd-doc and change /etc/proftpd.conf as needed.
vi: Hiện có bạn đang nâng cấp từ một phiên bản trước 1.2.8. Rất có thể là bạn sẽ cần phải xem lại cấu hình trước, để tuân theo chỉ thị hiện thời. Vui lòng đọc tài liệu có trong «proftpd-doc», và thay đổi tập tin «/etc/proftpd.conf» như cần thiết.

note: Type: note Description
en: Unfortunately, it is near impossible for me to convert your setup automatically, but for some elementary issues. You will have to do  it yourself. ProFTPd could also be unable to use the resulting  configuration, and it will not restart after upgrading.
vi: Rất tiếc là trình này không thể tự động chuyển đổi thiết lập bạn, trừ một số vấn đề đơn giản. Như thế thì bạn sẽ cần phải tự làm việc đó. Nếu không thì trình ProFTPd không thể sử dụng cấu hình nên sẽ không khởi chạy lại sau khi nâng cấp.
