preview-latex 0.9.1-2 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should preview-latex be auto-loaded by default at your site?
vi: Trên nơi bạn, có nên tự động tải trình «preview-latex» theo mặc định không?

note: Type: boolean Description
en: If you want to auto-load preview-latex at your site, you should accept here.
vi: Nếu bạn muốn tự động tải «preview-latex» tại nơi bạn thì hãy chấp nhận tùy chọn này.

note: Type: boolean Description
en: If you accept here, preview-latex are loaded globally, i.e. all people in your site can use preview-latex without special settings in their "~/.emacs". If your site is a single user site and you want to use preview-latex, you should accept here without hesitating.
vi: Nếu bạn chấp nhận tại đây thì tải «preview-latex» một cách toàn cục, tức là mọi người dùng tại nơi bạn có thể sử dụng «preview-latex» mà không cần thiết lập đặc biệt trong tập tin «~/.emacs» của họ. Nếu nơi bạn chỉ có một người dùng và bạn muốn sử dụng «preview-latex» thì bạn nên chấp nhận tùy chọn này, không có ngần ngại.

note: Type: boolean Description
en: If you refuse here, people who desire to use it will have to put the string `(load "preview-latex")' in their "~/.emacs" to load it.
vi: Nếu bạn từ chối tại đây, mọi người muốn sử dụng «preview-latex» thì sẽ cần phải chèn chuỗi «(load "preview-latex")» vào tập tin «~/.emacs» của họ, để tải nó.

note: Type: text Description
en: You have to install AUCTeX
vi: Bạn cần phải cài đặt AUCTeX.

note: Type: text Description
en: In this machine, Emacs21 is installed but AUCTeX is not.
vi: Trên máy này, có cài đặt Emacs21, nhưng mà chưa cài đặt AUCTeX.

note: Type: text Description
en: This package doesn't work without AUCTeX.  XEmacs21 has its own auctex package but Emacs21 doesn't.  So you need to install auctex package if you want to use preview-latex with Emacs21.
vi: Gói tin này không hoạt động khi không có AUCTeX. XEmacs21 có gói tin «auctex» của chính nó, nhưng mà Emacs21 không có. Như thế thì bạn cần phải cài đặt gói tin «auctex» nếu bạn muốn sử dụng «preview-latex» với Emacs21.

note: Type: text Description
en: Please install Debian auctex package before installing preview-latex.
vi: Hãy cài đặt gói tin Debian «auctex» trước khi cài đặt «preview-latex».
