On 2009-06-27 14:26 +0200, Simon Richter wrote:
> Hi,
>
> dpkg occasionally prints the warning
>
> dpkg: Warnung: veraltete Option »--print-installation-architecture, bitte
> verwenden Sie »--print-architecture« stattdessen.«
>
> The correct quotation marks for German are „quote“ or «quote», the latter
> being rarely used in print.
No, »quote« is about as common as „quote“ and much more common than
«quote», except for Schwizerdütsch. Besides, this quotation style is
much used throughout Debian, e.g. in almost all debconf template
translations. If you disagree, please take it up on debian-l10n-german.
> Apart from that, quotes in the above sentence are mismatched.
Fixed in git, thanks.
Regards,
Sven
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
